News, Fachbeiträge und Fallbeispiele

dokuworld.de ist ein unabhängiges, redaktionell betreutes Online-Magazin. Wir adressieren Fach- und Führungskräfte in Unternehmen, die sich mit der effizienten, zielgruppengerechten Erstellung, Übersetzung und Verbreitung von Produktinformationen und anderen Texten auseinandersetzen. Die Spanne reicht branchenübergreifend vom Entscheider, über technische Redakteure und Content-Produzenten bis hin zu Lektoren und Übersetzern. Dabei decken wir insbesondere die Themen Mehrsprachigkeit, technische Dokumentation und Produktinformationsmanagement (PIM) ab. Ob Textoptimierung, Content Management oder Übersetzungen – Sie finden News, Fachbeiträge und Fallbeispiele rund um die internationale Produktkommunikation.

Rubrikbild Praxis

Praxis

Lessons Learned: Verständliche Anwenderberichte vermitteln Ihnen Denkanstöße für Ihre Aufgabenstellungen.

Rubrikbild Wissen

Wissen

Informieren Sie sich in Fachartikeln, Studien sowie Hintergrundberichten und erweitern Sie Ihre Knowledgebase!

Neueste Meldungen

Die pirobase imperia GmbH, Anbieter innovativer Lösungen für Content- und Produktinformationsmanagement, zieht ein positives Fazit ihrer diesjährigen Customer Days. Knapp 100 Kunden, Interessenten und Partner sind der Einladung des Software-Herstellers ins Phantasialand nach Brühl gefolgt. Sie profitierten vor allem von einer abwechslungsreichen Agenda mit Diskussionsrunden, Anwendervorträgen, Produktpräsentationen und Workshops.

Die KIEFEL GmbH, Anbieter von Maschinen für die Verarbeitung von Kunststofffolien, hat die Sprachtechnologie von Congree eingeführt. Damit stellt das Unternehmen eine hohe Textqualität innerhalb seiner Technischen Dokumentation sicher.

Die Wiha Werkzeuge GmbH hat in nur drei Monaten vom Projektstart bis zum Produktivbetrieb die Weichen für den Einsatz des Across Language Server gestellt. Dabei erhielt das Unternehmen tatkräftige Unterstützung vom Services-Team der Across Systems GmbH.

Ein zweitägiger Workshop im Mai 2019 zeigt, warum sich MS Word perfekt für die Technische Dokumentation eignet und wie einfaches Arbeiten in der Praxis funktioniert.

Die Migros Bank mit Sitz in Zürich optimiert mit dem Language Server ihre Übersetzungsprozesse  und profitiert gleichzeitig von einer transparenten Projektverwaltung inklusive Übersicht zur Auslastung der Prozessbeteiligten.