itl AG ist bei der tekom-Frühjahrstagung am Start
Der Dienstleister für Technische Dokumentation und Übersetzung ist bei der tekom-Frühjahrstagung 2019 im Austria Center Vienna mit einem Stand und einem Fachvortrag vertreten. Diesen hält Dieter Gust, Leitung Forschung & Entwicklung, gemeinsam mit Stefan Kreckwitz, Geschäftsführer der congree Language Technologies GmbH. Unter dem Titel „Tone of Voice und Kontrollierte Sprache – zwei Seiten einer Medaille“ gehen beide am 21. März 2019 ab 15:15 Uhr im Saal G1 auf die Corporate Language und die Technische Dokumentation ein.
Abstract: Auf der einen Seite ist Corporate Language ein Marketingthema, bei dem auch Influencer mitmischen. Im Kontrast dazu bedient sich die Technische Dokumentation der Kontrollierten Sprache: einheitliche, langweilige Formulierung statt identitätsstiftenden Sprachklangs. Auch der neue Microsoft Writing Style Guide propagiert ansprechende Informationen für User – sind nun „Wohlfühlanleitungen“ das neue Ziel? Dieter Gust und Stefan Kreckwitz diskutieren Wohlfühlklima und Wutvermeidung. Steht eine Doku-Revolution an?
Darüber hinaus erfahren Besucher am itl-Stand (Nummer 26) mehr über Trends in der Technischen Dokumentation und in der Übersetzungsbranche. Eine gute Gelegenheit, um effizientes Terminologie-Management, mobile Dokumentation sowie die itl-Schulungsangebote kennenzulernen – und das Duckumentation-Entchen mitzunehmen.
Als Gesprächspartner sind Michael Plattner, Geschäftsführer der itl GmbH, Svetlana Balogh-Matthies, Leitung Übersetzung, David Bodensohn, Teamleitung Vertrieb Terminologie sowie Claudia Stefanizzi-Wurzinger, Leitung Marketing und Dieter Gust vor Ort. Interessenten können vorab per Mail einen Termin mit ihrem Wunschgesprächspartner vereinbaren.